迎新周 | 日月开新元，万象起新篇

日月开新元
万象起新篇
春季学期迎新周
同学们将在剑桥文理与剑桥艺术
踏上新的征程

01. 报到日现场

新生报到老生返校，在新的学期，预祝师生们工作顺利、学习进步。报到日上，同学们登记信息、办理入住、校服量体，与家长一同参与了新学期的欢迎式。

02. 校长致辞

校长Joe Chen在新学期之际，向全体师生致以寄语。日月开新元，万象起新篇，希望同学们不负光阴，在剑桥文理与剑桥艺术每一天的学习里，磨砺成为自己的榜样，实现自己的梦想。

亲爱的同学们、老师们、
家长朋友们：
大家2023新年好！

涓涓不塞，是为江河。
源源不断，是为奋斗。
生生不息，是为家国。

日月开新元，万象起新篇。
梦想照亮征程，奋斗成就永恒。

2023是疫情后的新时代，
这是我们每个人的新征程。
号角声声，催人奋进。

新的一年，
愿你在奋斗的岁月里，
不负每寸光阴。
愿你披荆斩棘，
磨砺成自己的榜样。

我们不会在学习成绩上
排名比较，但我们希望
你成为最好的自己，
每一天比昨天的你
进步一点。

愿你梦想为舟，奋斗为桨，
一路乘风破浪。

新的一年
让我们向新的奋斗目标，
奋楫扬帆

道阻且长，行则将至。
行而不辍，未来可期。

A trickle of water is for rivers.
The continuous flow is for striving.
It is for family and country to live and prosper.

Starting a new era,
all things take on a fresh aspect.
Dreams illuminate the journey,
and strive to achieve eternity.

2023 is a new era after the epidemic,
which is a new journey for every one of us.
Every sound of the horn is inspiring.

In the new year,
I hope you will live up to every inch of
your time in the years of struggle.
I hope you can overcome the difficulties
and sharpen yourself as a positive example.

We will not rank and compare
in academic performance,
but we hope you will become the best of yourself
and make progress every day
than you did yesterday.

May you dream as a boat,
strive as an oar,
and ride the wind and waves all the way.

In the new year,
let’s strive for a new goal and set sail.

The road is obstacle-packed and long.
But you will get through if you keep going.
Keep trying,
the best is yet to come.

03. 家委会会长发言

家委会代表全体家长参与学校管理，是支持学校做好教育工作的群众性自治组织，是学校联系广大学生家长的桥梁和纽带。家委会副会长George Cai代表全体家长发言，谈到了孩子成长中家校协同、家校共育的重要性。
大家好！

我姓蔡，英文名是“George”，认识我的人大多叫我“老蔡”。我的孩子现在L2就读，很普通，没什么特别；我本人，76年生人，成长、学习、生活和工作都在上海，标准“土鳖”一枚，我本科和硕士就读于上海交通大学，所学专业是建筑工程和工商管理，目前是一家建筑工程相关的顾问公司的创始人、合伙人。

衷心感谢校方的信任和支持，让我有机会代表家委会，在如此盛大的典礼上欢迎各位新生和家长，并说几句。

去年的今天，我和各位新生家长一样，对于孩子进入新学校充满着期待和些许焦虑。一年过去了，我现在只有期待，焦虑则一扫而空。

在中国或者英国，或早或晚，教育部都在主导家校共育的“家委会”制度，其目的都在于明确学校与家⻓双方的责任，及对孩子的教育期望，避免家校双方在教育方面产生问题与误解，使家校之间形成合作伙伴关系。而西方的家委会制度，相对而言，历史更久，要求更细致，且不断进行修正、改进和补充。

剑桥文理和剑桥艺术学校融合了西方、中国的文化和艺术，精心设计课程体系，校园环境美丽整洁，教学和生活管理严格又活泼，为我们的孩子营造了充满知识和精神营养的成长环境。

在此基础上，孩子的成⻓还需要家⻓与学校的协同。学校教育的根本教育原则，是从社会的角度提出教育目标，具有共性、全面性；而家庭教育的教育原则是从个人角度提出的，具有独立性、特殊性。家庭教育目标不能和学校教育目标相违背，应该服从学校教育的原则和特点。但两者的出发点都是为了把孩子培养成才。

举例来说，新冠疫情三年已成为过去，但人类社会和世界格局却发生了百年未有之大变局，在信息大爆炸的当下，我们每天主动或被动接受很多资讯，但这些内容大多数是经过高度扭曲的，说好的特别好，说差的特别差，很多自媒体主要都是在说差的，因为讲悲观的事容易显得深刻，而且人们对悲观的坏消息反映程度是非常激烈的，这是人类DNA决定的。

我们成年人能做的事，就是严格筛选自己的信息来源，坚持自己做调研，自己做决策，避免外界的干扰。我们的孩子，可能就缺乏这样的判断力，容易产生片面的，甚至偏激的看法，进而影响他们的社会观、价值观和人生观，外语不好可以补习，数学不好不影响买菜买房，但三观出问题可是一辈子。“家校共育”在这方面就需要发挥作用了。

希腊哲学家、教育家苏格拉底曾说：教育不是“把桶灌满”，而是“把火点燃”。

乔布斯在遇到iPhone4天线门后说：“我们不完美，手机不完美，但是我们会尽最大努力！”

我们的现实中，家长不完美，孩子不完美，社会也不完美，但学校一直在努力做到完美，让我们一起尽最大努力，去把孩子们的火点燃！

谢谢大家！